Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo gaf mij de HEERE weder naar mijn gerechtigheid, naar mijn reinigheid, voor Zijn ogen. |
| WLC | וַיָּ֧שֶׁב יְהוָ֛ה לִ֖י כְּצִדְקָתִ֑י כְּבֹרִ֖י לְנֶ֥גֶד עֵינָֽיו׃ |
| Trans. | wayyāšeḇ JHWH lî kəṣiḏəqāṯî kəḇōrî ləneḡeḏ ‘ênāyw: |
| AC | כה וישב יהוה לי כצדקתי {ס} כברי לנגד עיניו {ר} |
| ASV | Therefore hath Jehovah recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight. |
| BE | Because of this the Lord has given me the reward of my righteousness, because my hands are clean in his eyes. |
| Darby | And Jehovah hath recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in his sight. |
| ELB05 | Und Jehova erstattete mir nach meiner Gerechtigkeit, nach meiner Reinheit vor seinen Augen. |
| LSG | Aussi l'Eternel m'a rendu selon ma droiture, Selon ma pureté devant ses yeux. |
| Sch | Darum vergalt mir der HERR nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinheit meiner Hände vor seinen Augen. |
| Web | Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye-sight. |
